Hai tuần trước, tôi đã đi đến Tần T cùng gia đình và ghé thăm chợ nổi Cái Lép. Đây là kinh nghiệm đầu tiên của tôi trong một thị trường nổi. Tôi nhận thấy rằng mọi người treo nông sản trên cành cây và đứng trên thuyền, trông rất sang trọng. Nhưng tôi không hiểu điều này có nghĩa là gì.

Châu Trần

Ông Tân Trinh-Giám đốc đào tạo của Trung tâm hướng dẫn hoạt động Việt Nam cho biết:

Cây bạn đề cập là cây “nhúm”. Từ “pinch” là một phương ngữ miền Nam, bắt nguồn từ hình thức “sóng”, có nghĩa là mời và hiển thị biểu mẫu. Bởi vì trong môi trường sông, thương nhân không thể bán như chợ đất. Người dân ở chợ nổi dựng lên một cây sào và treo các vật phẩm được bán trên tàu để giúp khách hàng dễ dàng nhận biết từ xa.

Mời độc giả đăng bài và chia sẻ VnExpress tại đây.